Kimochi Ne Demek?
気持ち (きもち) · kimochi · Duygular
Kimochi (気持ち) iki parçadan oluşur: ki (気, ruh hâli, enerji) ve mochi (持ち, taşıma). Yani kelime kelime "içinde taşıdığın his" demektir. Duyguları anlatmanın temel kelimesidir: kimochi wo tsutaeru (hislerini iletmek), fukuzatsu na kimochi (karmaşık duygular).
İki kalıbı çok işlek: kimochi (ga) ii, "iyi hissettiriyor, çok rahatlatıcı" demektir; serin bir rüzgar ya da sıcak bir banyo için söylenir. Kimochi (ga) warui ise tam tersi: "mide bulandırıcı, tekinsiz." Bu ikincisi kısalıp gençlik argosundaki kimoi kelimesine dönüşmüştür.
Örnek cümleler
- 温泉は気持ちがいいですね。
Kaplıca insanı çok iyi hissettiriyor. - 彼の気持ちが分かりません。
Ne hissettiğini anlamıyorum. - 気持ちを伝えたいです。
Hislerimi anlatmak istiyorum.
Sık sorulanlar
Kimochi ii ne demek?
"İyi hissettiriyor, çok rahat" demektir; ılık su, masaj, serin rüzgar gibi bedensel rahatlıklar için söylenir.
Kimochi ile kokoro farkı nedir?
Kimochi anlık his ve duygudur; kokoro kalbi, gönlü ve iç dünyayı anlatan daha geniş bir kavramdır.
Kimochi warui ne demek?
"Kötü hissettiriyor" demek. Mide bulandıran, tüyleri diken diken eden şeyler için kullanılır; kimochi ii'nin tam tersidir.
Kimochi ile kanjou farkı nedir?
Kimochi gündelik ve kişiseldir, "içimden şöyle geçiyor" tonundadır. Kanjou (感情) daha resmî bir sözcüktür ve duygu kavramının kendisini anlatır.
İlgili kelimeler
Duygular bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Mono no Aware: Neden En Güzel Anlar Biterken Güzeldir?
- Yūgen: Sözün Bittiği Yerde Başlayan Güzellik
- Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.