Japonca "Seni Seviyorum" Nasıl Denir?
好きです (すきです) · suki desu · Duygular
Japoncada sevgi ilanının doğal yolu suki desu (senden hoşlanıyorum) ya da daha güçlü hâliyle daisuki (seni çok seviyorum)'dur. İtiraf sahnelerinin klasik cümlesi de budur: Suki desu! Tsukiatte kudasai. (Senden hoşlanıyorum, benimle çıkar mısın?)
Aishiteru ise dizilerde ve şarkılarda duyulan, gerçek hayatta çok nadir söylenen ağır bir ilandır. Japon kültüründe sevgi kelimeden çok davranışla gösterilir; bu yüzden "seni seviyorum"un dozunu bağlama göre seçmek gerekir.
Örnek cümle
- あなたのことが大好きです。
Seni çok seviyorum.
Sık sorulanlar
Suki desu mu aishiteru mu demeliyim?
Yeni bir ilişki ya da itiraf için suki desu / daisuki doğaldır; aishiteru uzun ve derin ilişkilerin ağır sözüdür.
Koibito ne demek?
Sevgili demektir; koi (romantik aşk) + hito (kişi).
İlgili kelimeler
Duygular bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Yūgen: Sözün Bittiği Yerde Başlayan Güzellik
- Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
- Tatemae ve Honne: Japonya'da Söylenmeyen Her Şey
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.