Atsui Ne Demek?

暑い (あつい) · atsui · Günlük Hayat

Atsui, Japon yazının en çok duyulan kelimesidir: "Atsui ne!" (Ne sıcak ama!). İncelik yazımda gizlidir: hava sıcaklığı 暑い kanjisiyle, dokunulan sıcak şeyler (çay, tava, kaplıca suyu) 熱い kanjisiyle yazılır. Okunuş aynı olduğu için konuşurken dert yok; yazarken doğru kanjiyi seçmek gerekir.

熱い ayrıca mecazen "ateşli, tutkulu" demektir: atsui hito, davasına tutkuyla bağlı insan; atsui shiai, kızışan maç. Animelerdeki coşkulu karakterlerin "moete kita!" ruhu bu atsui'dir. Bir de üçüncü bir eş sesli vardır: 厚い atsui, "kalın" demektir (atsui hon, kalın kitap).

Örnek cümle

• 今日は本当に暑いですね。
  Bugün hava gerçekten çok sıcak.

Sık sorulanlar

暑い ile 熱い farkı nedir?

İkisi de atsui okunur. 暑い hava sıcaklığı, 熱い dokunulan şeylerin sıcaklığı ve mecazen tutku içindir.

Ilık ve serin Japonca nasıl denir?

Ilık atatakai, serin suzushii'dir; ikisi de övgü gibi kullanılan yumuşak hava kelimeleridir.

İlgili kelimeler

• Samui
• Onsen

Günlük Hayat bölümünden

• ありがとう Arigato
• 万歳 Banzai
• 危ない Abunai
• わかりました Anladım
• 大丈夫です Sorun Değil
• おばあさん Obaasan

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Suica: Cebimdeki Penguen Emekli Oluyor
• Ekiben: Pencere Kenarında Açılan Kutu
• Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.