Abunai Ne Demek?

危ない (あぶない) · abunai · Günlük Hayat

Abunai (危ない) "tehlikeli" anlamında bir i-sıfatıdır: abunai michi (tehlikeli yol), abunai hito (tekinsiz kişi). Ama en hayati kullanımı ünlem hâlidir: birine araba yaklaşırken "Abunai!" diye bağırmak "Dikkat!" demektir. Japonya'da duyduğunda anında tepki vermen gereken kelimelerdendir.

Uyarı levhalarında da sık görülür: kiken (危険) yazısı aynı kanjiyle "tehlike" bildirir. Animelerde bir karakterin başkasını iterek kurtarmadan hemen önce "Abunai!" diye bağırması klasik sahnedir. Konuşma dilinde abunai, "ucuz kurtuldum" anlamına da kayar: abunakatta! (az kalsın!)

Örnek cümle

• 危ない！車が来る！
  Dikkat! Araba geliyor!

Sık sorulanlar

Abunai ile kiken farkı nedir?

İkisi de tehlike bildirir. Abunai günlük konuşmanın sıfatı ve ünlemi, kiken daha resmî ve levha dilidir.

Abunakatta ne demek?

"Tehlikeliydi" yani "az kalsın, ucuz kurtuldum" demektir; atlatılan tehlikenin ardından söylenir.

İlgili kelimeler

• Tasukete
• Dame
• Dikkat Et

Günlük Hayat bölümünden

• よろしく Yoroshiku
• ありがとう Arigato
• よかった Yokatta
• お腹が空いた Acıktım
• どこですか Nerede
• なんで Nande

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Ekiben: Pencere Kenarında Açılan Kutu
• Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
• Japoncada は mı が mı? 4 Temel Edatı Bir Kerede Anlamak

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.