Japonca "Anladım" Nasıl Denir?

わかりました · wakarimashita · Günlük Hayat

Wakarimashita (わかりました), wakaru (anlamak) fiilinin kibar geçmiş hâlidir ve "anladım, kavradım" demektir; aynı zamanda bir isteğe "tamam, olur" cevabı olarak da kullanılır. Arkadaşlar arasında wakatta yeterlidir.

Dinlerken anlık "ha, anladım şimdi!" hissi içinse naruhodo devreye girer; karşınızdakinin açıklamasına naruhodo demek, Türkçedeki "haa, demek öyle" başını sallamasıdır. Sohbet sırasında hai, hai diye onaylamak da anladığınızı gösterir; Japoncada dinleyicinin bu küçük tepkileri (aizuchi) konuşmanın doğal parçasıdır.

Örnek cümle

• なるほど、わかりました。
  Ha, şimdi anladım.

Sık sorulanlar

Wakatta kaba mı?

Kaba değil, samimidir; arkadaşlar ve aile arasında doğaldır. Üstlere ve tanımadıklarınıza wakarimashita denir.

Naruhodo ne zaman kullanılır?

Yeni öğrendiğiniz bir şeye "haa, demek öyleymiş" tepkisi verirken kullanılır; bir emri kabul ederken değil, bir açıklamayı sindirirken söylenir.

İlgili kelimeler

• Tamam
• Naruhodo
• Wakaranai

Günlük Hayat bölümünden

• どうぞ召し上がれ Afiyet Olsun
• わかりません Anlamadım
• お腹が空いた Acıktım
• どういたしまして Rica Ederim
• おばあさん Obaasan
• 暑い Atsui

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Ekiben: Pencere Kenarında Açılan Kutu
• Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
• Japoncada は mı が mı? 4 Temel Edatı Bir Kerede Anlamak

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.