Haiku Ne Demek?

俳句 (はいく) · haiku · Japon Kültürü ve Mutfağı

Haiku (俳句), toplam on yedi sesten oluşan minicik bir şiirdir: 5-7-5 düzeninde üç dize. Klasik haiku'da mevsimi ima eden bir kelime (kigo) bulunur: sakura ilkbaharı, ağustos böceği yazı çağrıştırır. Amaç uzun uzun anlatmak değil, tek bir anı fotoğraf gibi dondurmaktır. En ünlü haiku ustası, 17. yüzyılda yaşamış Matsuo Basho'dur; eski gölete atlayan kurbağa şiiri dünyaca bilinir.

Küçük bir not: Japoncadaki 5-7-5 aslında hece değil "mora" denen ses birimleriyle sayılır; bu yüzden başka dillerde hece sayısına birebir uymak şart görülmez. Türkçe dahil pek çok dilde haiku yazılır; kısalığı sayesinde Japonca öğrenenler için de harika bir okuma pratiğidir.

Örnek cümle

• 夏休みに俳句を書きました。
  Yaz tatilinde haiku yazdım.

Sık sorulanlar

Haiku'da kafiye var mı?

Hayır, haiku kafiyeye dayanmaz; gücünü 5-7-5 ritminden ve tek bir anı yakalayan imgeden alır.

Kigo nedir?

Klasik haiku'da bulunan mevsim kelimesidir; sakura, kar, ağustos böceği gibi bir imge şiirin mevsimini belirtir.

İlgili kelimeler

• Sakura
• Mono no Aware

Japon Kültürü ve Mutfağı bölümünden

• 芸者 Geisha
• 花見 Hanami
• 布団 Futon
• 抹茶 Matcha
• 刺身 Sashimi
• 積ん読 Tsundoku

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Yūgen: Sözün Bittiği Yerde Başlayan Güzellik
• Tōrō Nagashi: Suya Bırakılan Işık
• Yılda Bir Gece, Gökyüzüne Asılan Dilekler

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.