Japonca "Kaç Yaşındasın?" Nasıl Denir?
何歳ですか (なんさいですか) · nansai desu ka · Günlük Hayat
Nansai desu ka (何歳ですか), yaş sormanın standart yoludur: nan (ne, kaç) + sai (yaş saymak için kullanılan ek) + desu ka. Daha kibar hâli oikutsu desu ka'dır; yaşça büyük birine soruyorsanız bu tercih edilir.
Cevap verirken sayının sonuna sai eklenir: juu hassai (18 yaşındayım), nijuu gosai (25 yaşındayım). Tek istisna 20 yaştır; hatachi denir ve Japonya'da yetişkinliğe geçişin simgesi olduğu için özel bir kelimesi vardır. Japonya'da yetişkinlere yaş sormak Türkiye'deki kadar rahat değildir; ilk tanışmada aceleci durabilir.
Örnek cümle
- 「何歳ですか。」「二十歳です。」
"Kaç yaşındasın?" "Yirmi yaşındayım."
Sık sorulanlar
Hatachi neden farklı?
20 yaş, Japoncada düzensiz okunuşla hatachi'dir; nijussai denmez. Yetişkinliğe adım atma yaşı olduğu için dilde özel bir yeri vardır.
Yaş sormak ayıp mı?
Çocuklara ve gençlere sormak normaldir; yetişkinlere, özellikle ilk tanışmada, biraz kişisel kaçabilir. Sormak gerekiyorsa oikutsu desu ka daha kibardır.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
- 日本語が話せません Japonca Konuşamıyorum
- お大事に Kendine İyi Bak
- 頑張ってね İyi Şanslar
- きれい Kirei
- すみません Sumimasen
- 本当 Hontou
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
- Jihanki: Japonya'nın Her Köşesindeki Sessiz Satıcı
- Evde Bento: 7 Günlük Başlangıç Rehberi
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.