Japonca "İsmin Ne?" Nasıl Denir?
お名前は何ですか (おなまえはなんですか) · onamae wa nan desu ka · Günlük Hayat
Onamae wa nan desu ka (お名前は何ですか), "İsminiz nedir?" demektir: namae (isim) kelimesinin başındaki o saygı öneki, nan (ne) ve soru edatı ka ile kurulur. Günlük konuşmada cümle çoğu zaman yarıda kesilir: Onamae wa? Bu hâliyle bile kibardır.
Cevap verirken (isim) desu ya da (isim) to moushimasu (resmî: ... olarak anılırım) kullanılır. Japonlar tanışırken önce soyadını söyler; siz de kendinizi tanıttıktan sonra yoroshiku onegaishimasu eklerseniz tanışma kalıbı tamamlanır. Arkadaş ortamında ise namae wa? diye sormak yeterlidir.
Örnek cümle
- お名前は何ですか。
İsminiz nedir?
Sık sorulanlar
Cevap olarak ne denir?
En basit hâliyle (isim) desu denir: Emre desu. Resmî tanışmada Emre to moushimasu daha şıktır.
Baştaki o ne işe yarıyor?
O, karşınızdakine ait şeylere saygı katan bir önektir; onamae "değerli isminiz" inceliği taşır. Kendi isminizden bahsederken o kullanılmaz.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Tokyo'da Çöp Ayırma: Yabancıyı Zorlayan Sistem, Bir Nezaket Dili
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
- Jihanki: Japonya'nın Her Köşesindeki Sessiz Satıcı
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.