Hontou Ne Demek?
本当 (ほんとう) · hontou · Günlük Hayat
Hontou (本当) gerçek, doğru demektir. Soru tonuyla "Hontou?" ya da kibarca "Hontou desu ka?" dediğinde "Gerçekten mi?" diye sormuş olursun; bu, Japonca günlük konuşmanın en çok duyulan tepkilerinden biridir.
Hontou ni hâli zarftır ve "gerçekten, sahiden" anlamı katar: hontou ni oishii (gerçekten lezzetli), hontou ni arigatou (gerçekten teşekkürler). Konuşma dilinde çoğu zaman honto diye kısalır, hatta samimi ortamda honto ni'nin yumuşamış hâli olan hontoni tek nefeste söylenir. Argo eşdeğeri maji'dir.
Örnek cümle
- 本当ですか。それはすごいですね。
Gerçekten mi? Bu harika.
Sık sorulanlar
Hontou ni ne demek?
"Gerçekten, sahiden" demektir; sıfatları ve teşekkürü güçlendirir: hontou ni arigatou.
Hontou ile maji aynı mı?
Anlamca evet. Hontou her ortamda kullanılır; maji gençlik argosudur.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
- 久しぶり Hisashiburi
- いくらですか Ikura desu ka
- はじめまして Hajimemashite
- 何歳ですか Kaç Yaşındasın?
- 子供 Kodomo
- すみません Sumimasen
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
- Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.