Japonca "Kim?" Nasıl Denir?
誰 (だれ) · dare · Günlük Hayat
Dare (誰), "kim" sorusunun günlük karşılığıdır: ano hito wa dare desu ka (o kişi kim?), kore wa dare no kasa (bu kimin şemsiyesi?). Sahiplik sorusu dare no (kimin) ile kurulur; Türkçedeki "kimin" ekiyle aynı işi görür.
Resmî ortamda ve telefonda dare yerine donata (どなた) tercih edilir; kapıya gelen birine donata desu ka demek daha kibardır. Anime izleyenler dare'yi şaşkınlık ünlemi olarak da duyar: Dare?! (Kim var orada?). Belgisiz hâlleri de yaygındır: dareka (birisi), daremo (hiç kimse, olumsuz fiille).
Örnek cümle
- あの人は誰ですか。
O kişi kim?
Sık sorulanlar
Dare ile donata farkı ne?
İkisi de "kim" demektir; dare günlük, donata kibar hâlidir. Tanımadığınız ya da saygı gereken birine donata desu ka daha uygundur.
Dareka ve daremo ne demek?
Dareka "birisi", daremo olumsuz fiille "hiç kimse" demektir: daremo inai (kimse yok).
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
- お大事に Kendine İyi Bak
- お疲れ様です Kolay Gelsin
- 何歳ですか Kaç Yaşındasın?
- こんばんは Konbanwa
- 友達 Tomodachi
- いらっしゃいませ Irasshaimase
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Tokyo'da Çöp Ayırma: Yabancıyı Zorlayan Sistem, Bir Nezaket Dili
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
- Jihanki: Japonya'nın Her Köşesindeki Sessiz Satıcı
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.