Irasshaimase Ne Demek?

いらっしゃいませ · irasshaimase · Günlük Hayat

Japonya'da bir mağazaya, markete ya da restorana adım attığın anda duyacağın ilk şey irasshaimase (いらっしゃいませ) olur. Kapıdaki görevli, kasadaki kişi, hatta mutfaktan seslenen aşçı bunu söyler.

Türkiye'den gidenleri en çok şaşırtan tarafı şudur: bu bir soru ya da sohbet başlangıcı değildir ve karşılık vermen beklenmez. Selam verip geçmen, hatta hiçbir şey söylememen tamamen normaldir. Cevap vermek yerine hafifçe başını eğmek yeterlidir.

Kelime, gelmek fiilinin çok saygılı hâli olan irassharu'dan gelir. Omotenashi denen Japon misafirperverlik anlayışının en görünür yüzüdür.

Örnek cümleler

Sık sorulanlar

Irasshaimase'ye ne cevap verilir?

Cevap beklenmez. Hafif bir baş selamı yeterlidir.

Irasshai ile farkı nedir?

Irasshai daha kısa ve samimidir; irasshaimase resmî hizmet dilidir.

İlgili kelimeler

Günlük Hayat bölümünden

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.