Konbanwa Ne Demek?
こんばんは · konbanwa · Günlük Hayat
Konbanwa (こんばんは), akşam karanlığı bastıktan sonra söylenen selamdır. Konnichiwa gibi o da eski bir cümlenin yarısıdır ve sondaki は yine wa okunur.
Sık karıştırılan bir ayrım var: konbanwa akşam karşılaşınca söylenen selamdır, oyasumi nasai ise gece ayrılırken ya da yatmadan önce söylenen iyi geceler dileğidir. Biri karşılama, diğeri uğurlamadır.
Kelimenin içindeki ban (晩) akşam demektir; aynı karakteri banmeshi, yani akşam yemeği kelimesinde de görürsün.
Örnek cümleler
- こんばんは、遅くまでお疲れさまです。
İyi akşamlar, geç saate kadar çalışmışsınız. - こんばんは、席はありますか。
İyi akşamlar, boş yeriniz var mı?
Sık sorulanlar
Konbanwa ile oyasumi farkı nedir?
Konbanwa akşam karşılaşınca söylenir, oyasumi nasai ise ayrılırken ya da yatmadan önce söylenir.
Konbanwa saat kaçtan sonra kullanılır?
Kesin bir saat yoktur; hava kararmaya başladıktan sonra doğaldır.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Tokyo'da Çöp Ayırma: Yabancıyı Zorlayan Sistem, Bir Nezaket Dili
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.