Konnichiwa Ne Demek?
こんにちは · konnichiwa · Günlük Hayat
Konnichiwa (こんにちは) günün ortasında, kabaca sabah selamının bittiği saatten akşam karanlığına kadar söylenir. Tanımadığın birine, komşuna, dükkândaki görevliye rahatça söyleyebilirsin.
Sondaki は harfi normalde ha okunur ama burada wa okunur. Sebebi şu: kelime aslında "bugüne gelince..." diye başlayan eski bir cümlenin yarısıdır ve o は cümlenin konu edatıdır. Cümlenin devamı zamanla düşmüş, selam olarak yarısı kalmıştır.
Yakın arkadaşlar arasında konnichiwa biraz mesafeli durur; onun yerine ismiyle seslenmek ya da yaa demek daha doğaldır. Sabah için ohayou gozaimasu, akşam için konbanwa kullanılır.
Örnek cümleler
- こんにちは、お元気ですか。
Merhaba, nasılsınız? - こんにちは、いい天気ですね。
İyi günler, hava ne güzel değil mi?
Sık sorulanlar
Konnichiwa sabah kullanılır mı?
Sabah erken saatlerde ohayou gozaimasu daha doğrudur. Konnichiwa gün ortası selamıdır.
Neden "ha" yazılıp "wa" okunuyor?
Sondaki は konu edatıdır ve konu edatı her zaman wa okunur. Kelime eski bir cümlenin kalıntısı olduğu için yazımı korunmuştur.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
- Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.