Mata ne Ne Demek?

またね · mata ne · Günlük Hayat

Mata ne (またね), mata (yine) ile yumuşatıcı ne ekinin birleşimidir. "Sonra görüşürüz" rahatlığında, tamamen gündelik bir vedadır.

Zaman ekleyerek çeşitlendirilir: mata ashita (yarın görüşürüz), mata raishuu (haftaya görüşürüz), mata kondo (bir ara görüşürüz). Daha kibar hâli mata o ai shimashou'dur.

Sayonara ile karıştırma: sayonara uzun ayrılık havası taşır, mata ne ise "nasılsa yine görüşeceğiz" der. Günlük hayatta ikincisi çok daha sık duyulur.

Örnek cümleler

• じゃあ、またね！
  Hadi, görüşürüz!
• また明日、学校でね。
  Yarın okulda görüşürüz.

Sık sorulanlar

Mata ne ile ja ne farkı var mı?

Neredeyse aynıdır, ikisi de samimi vedadır. Sık sık birlikte kullanılır: ja, mata ne.

Resmî ortamda kullanılır mı?

Uygun değildir. Resmîde shitsurei shimasu ya da mata o ai shimashou tercih edilir.

İlgili kelimeler

• Ja ne
• Sayonara
• Görüşürüz

Günlük Hayat bölümünden

• こんにちは Konnichiwa
• 祭り Matsuri
• こんばんは Konbanwa
• 疲れた Tsukareta
• 痛い Itai
• お願いします Lütfen

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japoncada は mı が mı? 4 Temel Edatı Bir Kerede Anlamak
• Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.