Ohayou Ne Demek?

おはよう · ohayou · Günlük Hayat

Ohayou (おはよう) sabah selamıdır. Arkadaşlar ve aile arasında kısa hâliyle söylenir; öğretmene, patrona ya da tanımadığın birine ohayou gozaimasu (おはようございます) demek gerekir. Kısa hâli samimiyet, uzun hâli saygı taşır.

İlginç bir kullanım da var: televizyon, tiyatro ve restoran gibi vardiyalı işlerde çalışanlar birbirine gün içinde saat kaç olursa olsun ohayou gozaimasu der. Sebebi kelimenin "erkencisiniz" anlamına dayanması ve zamanla "vardiyaya hoş geldin" gibi bir selama dönüşmesidir.

Kökeni "hayai", yani erken kelimesidir. Kelime kelime "erken oldunuz" der ve içinde karşındakini gözeten bir nezaket vardır.

Örnek cümleler

• おはよう、よく眠れた？
  Günaydın, iyi uyudun mu?
• おはようございます、今日もよろしくお願いします。
  Günaydın, bugün de iyi çalışmalar.

Sık sorulanlar

Ohayou ile ohayou gozaimasu farkı nedir?

Ohayou samimi, ohayou gozaimasu resmîdir. Tanımadığın veya kıdemli birine uzun hâlini kullan.

Ohayo mu ohayou mu?

Japoncası おはよう olduğu için son hece uzundur, ohayou yazılır. Türkçede ohayo diye de yazılır, aynı kelimedir.

İlgili kelimeler

• Günaydın
• Konnichiwa
• Oyasumi

Günlük Hayat bölümünden

• お大事に Odaiji ni
• おいしい Oishii
• おばあさん Obaasan
• 弁当 Bento
• わかりません Bilmiyorum
• わかりました Tamam

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
• Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
• Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.