Musume Ne Demek?
娘 (むすめ) · musume · Günlük Hayat
Musume (娘) öncelikle kız evlat demektir: "musume ga imasu" dersen kızım var demiş olursun. İkinci anlamı genç kızdır; özellikle eski tarz konuşmada ve tarihî dizilerde "mahalledeki genç kız" anlamında geçer.
Kendi kızından bahsederken sade musume dersin; başkasının kızından saygıyla bahsederken musume-san ya da daha kibar ojousan kullanılır. Erkek evlat ise musuko'dur. Animelerde baba karakterlerin "musume wa watasan!" (kızımı vermem) tiradı klasikleşmiş bir sahnedir.
Örnek cümle
- 娘は五歳になりました。
Kızım beş yaşına girdi.
Sık sorulanlar
Musume sadece kız evlat mı demek?
Ana anlamı kız evlattır ama genç kız anlamında da kullanılır; bağlam belirler.
Başkasının kızından nasıl bahsedilir?
Kibarca musume-san ya da ojousan denir; sade musume kendi kızın içindir.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.