Omoshiroi Ne Demek?

面白い (おもしろい) · omoshiroi · Duygular

Omoshiroi (面白い) Japoncanın iki işlevli övgü sıfatıdır: bir belgesel omoshiroi olabilir (ilginç), bir komedyen de omoshiroi olabilir (komik). Hangisi olduğunu bağlam söyler. Bir kitap, film ya da hikâye için söylendiğinde genellikle "sürükleyici, keyifli" anlamına gelir.

Olumsuz hâli omoshirokunai (ilginç değil, sıkıcı) ve tsumaranai (sıkıcı) ile karşılanır. Birine "omoshiroi hito da ne" demek "ilginç/eğlenceli birisin" diye iltifattır. Anime izlerken duyacağın "omoshiroi..." repliği ise genellikle güçlü bir rakiple karşılaşan karakterin "ilginç..." deyişidir.

Örnek cümle

• この漫画はとても面白いです。
  Bu manga çok eğlenceli.

Sık sorulanlar

Omoshiroi komik mi demek, ilginç mi?

İkisi de. Bağlama göre "komik, eğlenceli" ya da "ilginç, merak uyandırıcı" anlamına gelir.

Sıkıcı Japonca nasıl denir?

Tsumaranai denir; omoshirokunai (ilginç değil) de aynı işi görür.

İlgili kelimeler

• Tanoshii
• Sugoi

Duygular bölümünden

• 懐かしい Natsukashii
• 最高 Saikou
• 物の哀れ Mono no Aware
• 嬉しい Ureshii
• 大好き Daisuki
• 怖い Kowai

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japoncada Plato Etkisi: Takılıp Kaldığında Ne Yapmalı
• Wabi-Sabi: Kusurun Güzelliği
• Ma: Aralığın Estetiği

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.