Hajimemashite Ne Demek?
はじめまして · hajimemashite · Günlük Hayat
Hajimemashite (はじめまして) yalnızca ilk tanışmada kullanılır; ikinci karşılaşmada söylenmez. Kelimenin kökü hajimeru, yani başlamaktır ve kalıp aslında "ilk kez" der.
Tanışma sırası genelde şöyledir: hajimemashite, sonra adını söylersin, ardından yoroshiku onegaishimasu diye bitirirsin. Bu son kalıp Türkçeye tam çevrilmez; "bundan sonrası için iyi ilişkiler dilerim" gibi bir niyet taşır.
Selamlaşırken hafif bir eğilme (ojigi) eşlik eder. El sıkışmak Japonya'da alışılmış değildir, karşındaki uzatmadıkça sen de uzatma.
Örnek cümleler
- はじめまして、田中です。
Memnun oldum, ben Tanaka. - はじめまして、よろしくお願いします。
Memnun oldum, tanıştığımıza sevindim.
Sık sorulanlar
Hajimemashite ikinci görüşmede kullanılır mı?
Hayır. Sonraki karşılaşmalarda konnichiwa ya da hisashiburi (uzun zaman oldu) denir.
Yoroshiku onegaishimasu ne demek?
Tam karşılığı yoktur; tanışmadan sonra "bundan sonrası için iyi dileklerim" anlamında söylenen kalıptır.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Tokyo'da Çöp Ayırma: Yabancıyı Zorlayan Sistem, Bir Nezaket Dili
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.