Naruhodo Ne Demek?
なるほど · naruhodo · Günlük Hayat
Naruhodo (なるほど) bir açıklamayı dinleyip ikna olduğunda söylenir: "Ha, demek öyle! Şimdi anladım, mantıklı." Japonca sohbetin vazgeçilmez aizuchi'lerinden, yani dinlediğini belli eden tepki kelimelerinden biridir. Dedektif ve mahkeme temalı oyun ve animelerde karakterlerin sürekli naruhodo demesi boşuna değildir.
Tek başına da kullanılır, cümle başında da: "Naruhodo, sou iu koto ka" (Anladım, demek mesele buymuş). Yeni bir bilgiyi kavradığın anın kelimesidir; sınıfta hocanın açıklamasından sonra içinden geçirdiğin "haa, tamam!" hissinin Japoncasıdır.
Örnek cümle
- なるほど、そういう意味ですか。
Anladım, demek o anlama geliyormuş.
Sık sorulanlar
Naruhodo ile wakarimashita farkı nedir?
Wakarimashita "anladım" bilgisini verir; naruhodo ise "ikna oldum, mantıklıymış" nüansı taşır.
Naruhodo her ortamda kullanılır mı?
Günlük konuşmada çok doğaldır; çok resmî ortamda üst birine tek başına naruhodo demek fazla rahat kaçabilir.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.