Japonca "Hesap Lütfen" Nasıl Denir?
お会計お願いします (おかいけいおねがいします) · okaikei onegaishimasu · Günlük Hayat
Okaikei onegaishimasu (お会計お願いします), "hesap lütfen" demektir: kaikei (hesap) + saygı öneki o + onegaishimasu (rica ederim). Garsonu çağırmak için önce sumimasen demek âdettir: Sumimasen, okaikei onegaishimasu.
Japonya'da hesap çoğu restoranda masada değil kasada ödenir; masadaki fişi alıp çıkışta kasaya götürürsünüz. Bu yüzden bazen hesap istemeye bile gerek kalmaz. Bahşiş kültürü yoktur; bahşiş bırakmak kibarlık değil, kafa karışıklığı yaratır. Ayrı ödemek isterseniz betsubetsu de onegaishimasu dersiniz.
Örnek cümle
- すみません、お会計お願いします。
Bakar mısınız, hesap lütfen.
Sık sorulanlar
Bahşiş bırakmalı mıyım?
Hayır; Japonya'da bahşiş kültürü yoktur. Bırakılan para çoğu zaman geri getirilir. Teşekkürünüzü gochisousama deshita diyerek gösterirsiniz.
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Betsubetsu de onegaishimasu (ayrı ayrı lütfen) dersiniz; birçok restoran bunu kabul eder.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
- 行きましょう Hadi Gidelim
- 英語を話せますか İngilizce Biliyor musunuz?
- はい / いいえ Evet ve Hayır
- 彼女 Kanojo
- お疲れ様 Otsukaresama
- ご飯 Gohan
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Tokyo'da Çöp Ayırma: Yabancıyı Zorlayan Sistem, Bir Nezaket Dili
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.