Kanashii Ne Demek?

悲しい (かなしい) · kanashii · Duygular

Kanashii (悲しい) üzüntünün temel sıfatıdır: kanashii nyuusu (üzücü haber), kanashii eiga (hüzünlü film), kanashii toki (üzgün olduğum zamanlar). Hem kendi hissini anlatır (kanashii, üzgünüm) hem de bir şeyin hüzünlü olduğunu söyler.

İsim hâli kanashimi'dir: hüzün, keder. Şarkı sözlerinde ve anime repliklerinde bolca geçer; Japon estetiğinin hüzne verdiği değeri düşününce şaşırtıcı değildir. Geçici hayal kırıklığı için zannen, derin üzüntü için kanashii kullanılır; "kanashii..." diye fısıldayan bir karakter gerçekten kalbi kırık demektir.

Örnek cümle

• その話を聞いて悲しくなりました。
  O hikâyeyi duyunca üzüldüm.

Sık sorulanlar

Kanashii ile zannen farkı nedir?

Zannen boşa çıkan beklentinin "yazık"ıdır; kanashii gerçek ve derin üzüntüdür.

Kanashimi ne demek?

Kanashii'nin isim hâlidir: hüzün, keder. Şarkı sözlerinin gedikli kelimesidir.

İlgili kelimeler

• Ureshii
• Zannen
• Kokoro

Duygular bölümünden

• 好きです Seni Seviyorum
• 気持ち Kimochi
• 大好き Daisuki
• 物の哀れ Mono no Aware
• 素晴らしい Subarashii
• 愛 Ai

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Ses Taklidi Kelimeleri: Yağmur Zaa Zaa Yağar, Kalp Doki Doki Atar
• Mono no Aware: Neden En Güzel Anlar Biterken Güzeldir?
• Yūgen: Sözün Bittiği Yerde Başlayan Güzellik

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.