Kanpai Ne Demek?

乾杯 (かんぱい) · kanpai · Günlük Hayat

Kanpai (乾杯) Japonların "şerefe"sidir; kanjileri kurutmak (乾) ve kadeh (杯) anlamına gelir, yani kelime kelime "kadehi kurut" der. Türkçedeki "dibine kadar" esprisinin resmîleşmiş hâli gibidir ama bugün kimse bardağı bitirmek zorunda değildir.

Japonya'da içki masasının önemli bir kuralı vardır: herkes servis edilmeden içmeye başlanmaz, ilk yudum hep birlikte kanpai ile alınır. İş yemeklerinde kısa bir konuşmanın ardından "Kanpai!" denmesi standart açılıştır. Alkolsüz içeceklerle de kanpai yapılır; kelime kadehin içindekine değil, birlikteliğe odaklıdır.

Örnek cümle

• みなさん、乾杯！
  Herkes, şerefe!

Sık sorulanlar

Kanpai'de bardağı bitirmek şart mı?

Hayır. Kanji anlamı "kadehi kurut" olsa da bugün sadece kadeh tokuşturma nidasıdır.

Alkolsüz içecekle kanpai denir mi?

Evet, çayla da meyve suyuyla da kanpai yapılır; önemli olan hep birlikte başlamaktır.

İlgili kelimeler

• Itadakimasu
• Afiyet Olsun

Günlük Hayat bölümünden

• 彼女 Kanojo
• 彼氏 Kareshi
• 疲れた Yoruldum
• お疲れ様 Otsukaresama
• ごめん Gomen
• 英語を話せますか İngilizce Biliyor musunuz?

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Jihanki: Japonya'nın Her Köşesindeki Sessiz Satıcı
• Evde Bento: 7 Günlük Başlangıç Rehberi
• Suica: Cebimdeki Penguen Emekli Oluyor

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.