Omae Ne Demek?

お前 (おまえ) · omae · Japonca Dil Kavramları

Omae (お前) çok samimi ya da doğrudan saldırgan olabilen bir "sen"dir. Yakın erkek arkadaşlar arasında sıradan, tanımadığın biriyle ise kavga sebebidir.

İlginç olan şu: kelime aslında saygı ekiyle başlıyor (o-) ve tarihte nazik bir hitaptı. Zamanla anlamı tersine dönmüş, bugün sertlik taşıyan bir kelime olmuş.

Japonca öğrenirken en güvenli yol omae'yi anlamak ama kullanmamaktır. Animelerde çok duyulur çünkü çatışma sahnelerinin dilidir; günlük hayatta taklit edilmesi risklidir.

Örnek cümleler

お前、何やってんだよ。
Sen ne yapıyorsun ya?
お前らはいい友達だ。
Siz iyi arkadaşlarsınız.

Sık sorulanlar

Omae kullanmak tehlikeli mi?

Yabancı biri için evet. Anlamak yeterlidir, kullanmamak en güvenlisidir.

Neden saygı ekiyle başlıyor?

Tarihte nazik bir hitaptı, zamanla anlamı sertleşti.

İlgili kelimeler

Japonca Dil Kavramları bölümünden

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.