Tsukareta Ne Demek?

疲れた (つかれた) · tsukareta · Günlük Hayat

Tsukareta (疲れた), tsukareru (yorulmak) fiilinin geçmiş hâlidir ve Japoncada yorgunluk şimdiki zamanla değil geçmişle anlatılır: "yoruldum", yani yorgunluk çoktan olmuş bitmiştir.

Vurgulamak için başına eklenir: mecha tsukareta (çok yoruldum), tsukareta ne (yorulduk ha). Nazik hâli tsukaremashita'dır.

Aynı kökten gelen otsukaresama, iş çıkışı birbirine söylenen "eline sağlık, yoruldun" kalıbıdır. Yorgunluğu şikâyet değil, paylaşılan bir emek olarak görür.

Örnek cümleler

• 今日は本当に疲れた。
  Bugün gerçekten yoruldum.
• 疲れたでしょう、少し休んで。
  Yorulmuşsundur, biraz dinlen.

Sık sorulanlar

Tsukareta ile otsukaresama farkı nedir?

Tsukareta kendi yorgunluğunu, otsukaresama ise karşındakinin emeğini takdir eder.

Neden geçmiş zaman kullanılıyor?

Japoncada yorgunluk tamamlanmış bir duruma geçiş sayılır, bu yüzden geçmiş hâl doğaldır.

İlgili kelimeler

• Otsukaresama
• Yoruldum
• Ganbatte

Günlük Hayat bölümünden

• 友達 Tomodachi
• 分からない Wakaranai
• ただいま Tadaima
• いただきます Itadakimasu
• お願いします Lütfen
• またね Mata ne

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
• Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
• Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.