Tadaima Ne Demek?
ただいま · tadaima · Günlük Hayat
Tadaima (ただいま) kelime anlamıyla "şu anda, az önce" demektir; eve dönüşte söylenen hâli, tadaima kaerimashita (şimdi döndüm) cümlesinin kısalmışıdır. Kapıdan girerken "Tadaima!" diye seslenirsin, evdekiler "Okaeri!" (hoş geldin) diye karşılar.
Bu ikili, Japon ev kültürünün en sıcak ritüellerinden biridir ve animelerin gündelik hayat sahnelerinde sürekli geçer. Eve dönen karakterin boş eve "tadaima..." demesi ise yalnızlığı anlatan klasik bir duygu sahnesidir. Kalıbın dörtlüsü şudur: çıkarken ittekimasu/itterasshai, dönerken tadaima/okaeri.
Örnek cümle
- ただいま！今日は疲れた。
Ben geldim! Bugün çok yoruldum.
Sık sorulanlar
Tadaima'ya nasıl cevap verilir?
Okaeri ya da kibarca okaerinasai denir: hoş geldin.
Tadaima sadece evde mi kullanılır?
Ağırlıkla evde; iş yerine dönüşte de tadaima modorimashita (şimdi döndüm) denir.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Tokyo'da Çöp Ayırma: Yabancıyı Zorlayan Sistem, Bir Nezaket Dili
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.