Ja ne Ne Demek?

じゃあね · ja ne · Günlük Hayat

Ja ne (じゃあね), "o hâlde" anlamındaki ja/jaa ile yumuşatıcı ne ekinin birleşimidir; kelime kelime "o zaman... (görüşürüz)" der. Türkçedeki "hadi görüşürüz" rahatlığında, tamamen gündelik bir vedadır. Varyasyonları boldur: ja, jaa ne, ja mata (görüşmek üzere), mata ne (yine görüşürüz).

Ders kitaplarının meşhur sayounara'sı günlük hayatta sanıldığından az kullanılır; arkadaşına her gün sayounara dersen fazla resmî, hatta biraz vedalaşıp gidiyormuş gibi durur. Gerçek Japon gençliği ja ne, mata ne, baibai der. Animelerin okul çıkışı sahnelerinde bunu net biçimde duyarsın.

Örnek cümle

Sık sorulanlar

Ja ne ile sayounara farkı nedir?

Ja ne gündelik ve samimidir; sayounara resmî durur ve uzun ayrılık havası taşıyabilir.

Mata ne ne demek?

"Yine görüşürüz" demektir; ja ne ile aynı rahatlıkta, çok yaygın bir vedadır.

İlgili kelimeler

Günlük Hayat bölümünden

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.