Sayonara Ne Demek?

さようなら · sayounara · Günlük Hayat

Sayonara (さようなら), Türkiye'de en çok bilinen Japonca kelimelerden biridir ve genelde "güle güle" diye öğretilir. Japoncadaki ağırlığı ise farklıdır: içinde bir kapanış vardır. Kökeni "sayou naraba", yani "öyleyse" demektir; cümlenin devamı söylenmez ve o söylenmeyen kısım vedanın hüznünü taşır.

Günlük hayatta arkadaşına sayonara demezsin. İş çıkışı otsukaresama desu, arkadaşına ja ne ya da mata ne, eve giderken ittekimasu denir. Sayonara daha çok okulda öğrencinin öğretmene günün sonunda söylediği, taşınan bir komşuya edilen ya da bir ilişkinin bittiği veda gibi yerlerde durur.

Bu yüzden animelerde sayonara duyduğunda sahneye dikkat et: çoğu zaman biri gerçekten gidiyordur.

Örnek cümleler

• さようなら、お元気で。
  Hoşça kal, kendine iyi bak.
• 先生、さようなら。
  Hoşça kalın öğretmenim.

Sık sorulanlar

Sayonara her vedada kullanılır mı?

Hayır. Günlük vedalarda ja ne ya da mata ne daha doğaldır; sayonara uzun ayrılık havası taşır.

Sayonara mı sayounara mı doğru?

Japoncası さようなら, yani uzun okunuşuyla sayounara'dır. Türkçede sayonara diye yerleşmiştir, ikisi de aynı kelimedir.

İlgili kelimeler

• Ja ne
• Güle Güle
• Otsukaresama

Günlük Hayat bölümünden

• 寒い Samui
• すみません Sumimasen
• 桜 Sakura
• 久しぶり Hisashiburi
• 何歳ですか Kaç Yaşındasın?
• きれい Kirei

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japoncada は mı が mı? 4 Temel Edatı Bir Kerede Anlamak
• Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.